161. Hec igitur tam vetusta tamque nobilitata urbs, non longe a Palepoli, ut supra diximus, sita, cuius nulla temporibus nostris extant vestigia, multa ac varia longeque maiora quam ab initio putabatur ex his terremotibus damna suscepit. Nam nonnulle magne celebrateque basilice partim tecta et parietes amiserunt, partim vero semirute remanserunt, partim funditus corruerunt.

162. Palatia insuper ingentiaque edificia partim collapsa sunt, partim autem ita nutarunt, ut plura eorum membra foris intusque conciderint. Quanta vero privatarum domorum labes consecuta fuerit, fulcra et lignea sustentacula, que hinc inde per vias et compita undique visuntur, manifestissime ostenderunt. Atque hec intra urbem adversa molestaque acciderunt, extra vero nonnulla egregia licet multo minora ac pauciora quam intrinseca provenerunt.

161. Questa città, tanto antica e tanto celebrata, situata, come abbiamo detto precedentemente, non lontano da Paleopoli, di cui nella nostra epoca non rimane alcuna traccia, subì a causa di questi terremoti danni numerosi e vari, maggiori di quanto si fosse pensato inizialmente. Infatti, alcune grandi e famose basiliche in parte persero i tetti e le pareti, in parte rimasero semidistrutte, in parte crollarono completamente.

162. Inoltre, palazzi ed enormi edifici in parte crollarono, in parte, poi, così oscillarono, che molte loro parti caddero all’interno e all’esterno. Quanto grande fu la rovina delle case private, lo dimostrarono chiaramente i sostegni e i puntelli di legno che si vedono ovunque per le vie e per le strade. E così, queste calamità accaddero dentro la città, all’esterno, invece, altre di vasta portata, sebbene di gran lunga inferiori e di minore entità rispetto a quelle all’interno.