Laudibus Capue antiquarum litterarum monumenta plena sunt omnia, sed digniora breviter referemus. Huius regionis amenitas simul atque amplitudo ac fecunditas tanta et tam magna fuisse scribitur, ut non defuerint etiam qui Capuam a capiendo omnem humane vite fructum terra eius caperet appellatam arbitrarentur.

Tutte le opere letterarie antiche sono piene di lodi a Capua, ma riporteremo brevemente le cose degne di nota. Si scrive che la bellezza di questa regione e insieme la sua vastità e fertilità furono tanto grandi e straordinarie, che non mancarono coloro che pensarono che quella terra fosse stata chiamata Capua da ‘capiendo’, perché la sua terra riceveva ogni frutto della vita umana.