Non diu est quod tota ora, quae est ab Hydrunto ad Garganum montem, una et eadem hora ante ortum solis, vidit classem ab orientis parte velificantem. Creditum est illam Turcarum fuisse, et antequam phasma seu illa delusio, albicante aurora, detegetur, variae huc atque illus litterae scriptae sun tac missi nuntii de adventu ingentis classis. Hoc fortasse modo aut altero quem diximus, ut credo, a Lilybeo vidit, nescio quis, classem e portu Carthaginis exeuntem.

Non molto tempo fa lungo tutta la costa compresa tra Otranto e il monte Gargano, contemporaneamente e alla stessa ora, prima del sorgere del sole, fu avvistata una flotta che navigava da Oriente. Si credette che fosse quella dei Turchi, e prima ancora che il miraggio ovvero quell’inganno svanisse col sopraggiungere dell’alba, furono scritte diverse lettere qua e là e furono inviati messaggeri ad annunciare l’arrivo dell’imponente flotta. Forse in questo o nell’altro modo cui ho accennato, come credo, non so chi vide da Lilibeo la flotta che usciva dal porto di Cartagine.