Omnia haec nomina idem sunt. Auctores non omnium habuere cognitionem, precipue eorum quae longe ab illorum patria semota sunt. Nobis, qui haec habitamus loca, credendum est. Circumadiacentes urbi veteres Graeci, quod maximum testimonium est, ΛΟΥΠΪΟΝ appellant. Antiqui latini u Graecam litteram in u nostrum, ut soliti sunt, verterunt.

Tutti questi toponimi designano la medesima località. Gli scrittori non poterono avere perfetta conoscenza di tutto e in particolare di quelle realtà che sono distanti dalla loro patria: a noi quindi bisogna prestar fede, che quei luoghi abitiamo. Gli antichi Greci, che vivevano nei centri limitrofi a questa città, - ed è questa testimonianza di grande rilievo -, la chiamano Λουπιον; gli antichi Latini, mutarono, com’è loro abitudine, la lettera greca y nella nostra u.