Graeci Táranton, ut illi tálanton quod nos teléntum dicimus; Stephanus ab eo quod est ΤAPAΣ ΤAPAΝΤΟΣ, quod et urbis nomen et fluvii commune posuit. Ab incolis adhuc is Taras dicitur: distat a Tarento versus Metapontum quatuor milibus passuum; totidem ab urbe distat Galesus, qui in mare, quod minus dicunt, influit.

I Greci la chiamavano Táranto, i Latini Tarénto, così come essi dicono «tálanto» e noi «talénto». Stefano di Bisanzio usa Τάρας Τάραντος, nome comune alla città e al fiume. Questo è chiamato così ancor oggi dagli abitanti e scorre quattro miglia lontano da Taranto, verso Metaponto; altrettanto dista il Galeso, che sfocia nel Mar Piccolo.