Scheda opera
Codice opera: Cd
Autore: Antonio De Ferrariis Galateo
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/antonio-de-ferrariis_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Antonio de Ferrariis Galateo, Callipolis decriptio, in Le Lettere, a c. di A. Pallara, Lecce, Conte, 1996, pp. 79-116
Periodo di composizione: 1513
Genere letterario: Epistolografia
Traduzione a cura di: A. Pallara
Excerpta a cura di: Sara Crea
Scheda testo
Riferimento bibliografico: Cd., pp. 79, 97-98.
Data: 1513
Luogo: Gallipoli
Testo:

Sita est in promontorio longe in mare procurrente; opus ludentis naturae, et admirandum, iacet inter duos sinus. Exit a collibus ex utroque sinu iugum quoddam, quod per quatuor milia passuum continue magis ac magis se in arctum colligit, quousque tam angustum isthmum, sed potius fretum, faciat, ut vix currus permeare possit. 

Traduzione:

Si trova su un promontorio che profondamente si spinge nel mare: singolare e meraviglioso capriccio della natura, esso si protende tra due insenature. Dalle colline dell'una e dell'altra di queste, si diparte una propaggine che per quattro miglia progressivamente sempre più si assottiglia, strozzandosi poi sino a formare un istmo (forse direi meglio uno stretto) tanto angusto che a stento vi può passare un carro. 

Note:


CATEGORIE
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA CittàCaratteristiche geologiche e topografiche