Scheda opera
Codice opera: HAprl
Autore: Gaspare Pellegrino
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/gaspare-pellegrino_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Gaspar Pelegrì, Historiarum Alphonsi primi regis libri X, a cura di Fulvio Delle Donne, Roma, Istituto storico italiano per il medio evo, 2021
Periodo di composizione: 1442ca-1443ca
Genere letterario: Storiografia
Traduzione a cura di: Fulvio Delle Donne
Excerpta a cura di: Giovanni De Vita
Scheda testo
Riferimento bibliografico: II 55
Data: 1422
Luogo: Gaeta
Testo:

Tamen cum matre versus Gayetam studio Martis belligeri gressus dirigit priores. Hic portus ingens precluditur montibus circum tutus, quo nulla nimborum equivocacio illum exasperat, haud
naves estu illuc torquentur.
Traduzione:

Tuttavia, con la madre, [Alfonso] dirige i primi passi verso Gaeta, con la guida del belligero Marte Qui il grande porto protetto è chiuso tutt’intorno da monti, per cui nessun turbamento di nembi lo colpisce, le navi non vengono affaticate dal mare agitato.
Note:

CATEGORIE
ARTE E ARCHITETTURAInfrastrutturePorti
MIReSIta “Material and Immaterial Resources in Southern Italy (1250-1550): a realities’ digital repertoire”
Logo