Scheda opera
Codice opera: RgArl
Autore: Bartolomeo Facio
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/bartolomeo-facio_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Bartolomeo Facio, Rerum gestarum Alfonsi regis libri, a cura di D. Pietragalla, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2004
Periodo di composizione: 1448-1455
Genere letterario: Storiografia
Traduzione a cura di: Daniela Pietragalla
Excerpta a cura di: Giovanni De Vita
Scheda testo
Riferimento bibliografico: IX 158-159
Data: 1452
Luogo: Napoli
Testo:

Ludos in primis christianos magno apparatu quibus sacra mysteria obitus ac resurrectionis Christi Dei nostri referebantur, in quibus ceremoniis sese semper magnificentissimum praebuit, in Clarae templo augustissimo ac maximo iisdem inspectantibus per noctem edidit, tanta hominum frequentia ut nonnulli inter turbam prope enecti fuerint. Ac mox invitatum ad prandium Federicum atque aurea sella collocatum, regali apparatu ac luxu accepit, adductoque in penitiorem aedium partem, uniones ac gemmas, quas multas ac varii generis atque immensi pretii habebat in thesauris, qua magnificentia cunctos sui temporis reges antecessit, singillatim ostendit.

Traduzione:

Per prima cosa, con grande solennità organizzò, di notte, al loro cospetto, nella grande e maestosa chiesa di santa Chiara, delle rappresentazioni cristiane che narravano i sacri misteri della morte e della resurrezione di Cristo Dio nostro – cerimonie in cui egli si mostrò sempre assai grandioso – e ci fu un così grande afflusso di persone che alcuni, nella calca, furono quasi soffocati. Poi accolse con regale sontuosità e sfarzo Federico, che era stato invitato a pranzo e fatto vedere su un trono d’oro, e dopo averlo condotto in una zona più intima del palazzo, ad una ad una gli mostrò le perle e le gemme, numerose, di vario tipo e di immenso valore, che aveva tra i suoi tesori e e per le quali superò tutti i sovrani del suo tempo.

Note:

Rappresentazioni cristiane nella chiesa di santa Chiara in occasione dell’arrivo dell’imperatore Federico III









CATEGORIE
ARTE E ARCHITETTURAArchitettura civilePalazzi
ARTE E ARCHITETTURAArchitettura sacraMonasteri
SOCIETÀVita politicaCerimonieBanchetti
SOCIETÀVita politicaCerimonieOmaggi
FOLCLORE E SPETTACOLI Feste e manifestazioni popolariManifestazioni religiose
ARTE E ARCHITETTURAArchitettura civileElementi artistici
FOLCLORE E SPETTACOLI Intrattenimento/Svago e divertimentoTeatro