Post haec ad arcem aedificandam conversus, cuius exaedificatio belli causa nihil non intermissa fuerat, eam brevi tum opere mirabilem inexpugnabilemque tum sumptu magnificentissimam effecit, quinque turribus orbiculari forma, quatuor angularibus, quinta interiecta e lapide quadrato, mirifica structura atque artificio murique crassitudine inaudita excitatis. Inter quam turrim mediam et angularem ad occasum vergentes portam cum ingenti arcu triumphali, ex marmore candidissimo constituit, turribus ipsis ad areae solum plenis, quas nulla prorsus machinamentorum vis possit evertere. Interiectarum aedium pariete novo lapide utrinque contabulato ingentisque praeterea latitudinis, itidem e saxo quadrato, fossa a labris circunducta. Cumque contra arcem ad sagittae iactum breve solum esset mari circunfusum, in quo parva quaedam turris antea sita fuerat, ne aliquando hostes eius occupato solo turrique ibidem aedificata arcem ipsam mari obsiderent, disiectis veteribus fundamentis, aliam in medio soli aeque admirabilis artificii, tantae vero altitudinis quantam nullius navis malus aequeret, extruxit.

In seguito egli [Alfonso] si dedicò all’edificazione della fortezza, interrotta a causa della guerra, e nel giro di poco tempo la realizzò straordinaria e inespugnabile per struttura e assai magnifica per sontuosità, con cinque torri di forma rotonda, quattro angolari, una quinta quadrata in mezzo, di mirabile struttura e artificio e uno spessore mai visto. Tra la torre mediana e angolare, rivolte verso occidente, fece costruire una porta con un grande arco trionfale di marmo bianchissimo che davvero la potenza di nessuna macchina fosse in grado di abbattere. Rafforzò gli edifici di mezzo con grandi blocchi di marmo di straordinaria larghezza, da entrambe le parti, dopo aver costruito una fossa ai margini. Poiché di fronte alla fortezza, ad un tiro di freccia, c’era un piccolo terreno circondato dal mare in cui una volta si trovava una torre, per evitare che un giorno i nemici, occupato il terreno e la torre lì costruita, assediassero la fortezza dal mare, egli, distrutte le antiche fondamenta, ne costruì un’altra in mezzo al terreno, ugualmente straordinaria per struttura, di un’altezza che nessun albero di rame sarebbe riuscito ad eguagliare.

Riedificazione di Castelnuovo con la costruzione dell’arco trionfale