Extremae totius orae duae sunt, ut dixi, peninsulae. Quae ad meridiem spectat, et ad Siculum vergit fretum, paulo maiori ambitu cingitur, clauditur isthmo qui est a Scyllaceo ad Hipponiatem sinum seu, ut Aristoteles ait, a Scylletico ad Lameticum. Inter utrunque eodem auctore iter est mediae diei; Strabo spacium esse ait CLX stadiorum; nusquam angustiorem esse Italiam Plinius ait.

Due sono le penisole estreme dell’intera regione, come ho detto. Quella che è volta a mezzogiorno e verso lo stretto di Sicilia è alquanto più estesa e si restringe con un istmo che va dal golfo di Squillace a quello di Ipponion¹, ovvero, per usare le parole di Aristotele, dal golfo scillatico a quello lametico², tra i quali, a detta dello stesso autore, intercorre la distanza di una mezza giornata di cammino; Strabone riferisce che il percorso è di 160 stadi, Plinio dice che in nessun altro luogo l’Italia è più stretta³.

¹Il golfo di Ipponion è l’attuale golfo di Sant’Eufemia, che prendeva il nome dalla colonia locrese di Hipponion.

² Si tratta del golfo che prende il nome dal fiume Lamato, nei pressi di Lamezia Terme.

³I riferimenti alle fonti citate nel testo sono: Arist., Pol., 7, 10, 1329b; Strab., Geogr., 6, 1, 4; Plin., Nat. Hist., 3, 100.