Haec vero urbo Croto aliquanto procul ab ea sita est quae olim in Calabris florentissima duodecim milia passuum in circuitu habuisse traditur, parva quidem nec cultoribus admodum frequens, sed quoniam mari vicina erat […], hoc maior aliquanto eius urbis expugnandae cura regem incesserat.

Questa città di Crotone era situata un po’ lontano da quella che, assai fiorente un tempo in Calabria, si diceva che avesse un perimetro di dodicimila passi: era piccola e neppure ricca di abitanti, ma poiché era vicina al mare […], il re era preso da una sollecitudine ancora maggiore di impadronirsene.