Erat ea urbs magna atque opulenta totius Piceni longe munitissima: in ea eminebat rupes quaedam tantae altitudinis ut ex perinde ac e specula quadam excelsa omnis prope Picenus ager despectaretur. In eiusdem rupis cacumine planities modica inerat quae muro cincta crebris turribus interpositis arcem inexpugnabilem fecerat. Eam vero arcem, quod in gyri prope formam natura circuncisa rupes esset, Gironem vulgo appellabant, quam qui tenebat universam Picenam provinciam tumultu ac terrore quatiebat.

Quella città era grande e opulenta, di tutto il Piceno di gran lunga la più munita: in essa spiccava una rupe così elevata che da questa si scorgeva quasi per intero il territorio Piceno come da una sublime vetta. In cima alla rupe c'era una modesta pianura che, cinta da un muro e con fitte torri disposte in mezzo, aveva reso la rocca insespugnabile. Popolarmente la rocca veniva chiamata Girone, poiché la rupe era per conformazione tagliata intorno a forma di cerchio, e quelli che la reggevano terrorizzavano tutta la provincia picena con attacchi improvvisi.