Carpenonum, oppidum in colle positum, despectum undique proclivem habet, ab eo colle perexiguo intervallo alter sese attollit mons pari ferme altitudine, per quem, ut ostendi, ad oppidum iter erat: haud procul inde ab dextra situs est mons alius in quo Alfonsus castra posuerat.

Carp[i]none, città situata su un colle, era da ogni parte in pendìo: a brevissima distanza da quel colle un altro monte si innalzava, di altezza quasi pari, attraverso il quale, come ho segnalato, c’era la strada per la città. Non lontano da lì, sulla destra, si trovava un altro monte nel quale Alfonso si era accampato.