Scheda opera
Codice opera: RgArl
Autore: Bartolomeo Facio
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/bartolomeo-facio_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Bartolomeo Facio, Rerum gestarum Alfonsi regis libri, a cura di D. Pietragalla, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2004
Periodo di composizione: 1448-1455
Genere letterario: Storiografia
Traduzione a cura di: Daniela Pietragalla
Excerpta a cura di: Giovanni De Vita
Scheda testo
Riferimento bibliografico: VII 113
Data: 1442-1443
Luogo: Napoli
Testo:

Restabat expugnandarum arcium labor: hae autem tres erant Capuana, Montana, Regia, in quam se Renatus amissa urbe receperat haeque omnes, tum situ tum valido praesidio, munitae erant. Coeterum rei frumentariae inopia laborabant praesertim Montana et Capuana: itaque eas obsidere statuit et in primis Capuanam, utpote infirmiorem et ipsius urbis aedificiis iunctam.

Traduzione:

Rimaneva lo sforzo di espugnare le rocche: queste erano tre, la Capuana, la Montana e la Regia, nella quale si era rifugiato Renato [Renato d’Angiò (1409-1480)] dopo aver perduto la città, e tutte queste erano fortificate sia per la posizione naturale sia per il solido presidio. Ma soprattutto la Montana e la Capuana soffrivano per la mancanza di viveri: [Alfonso] decise perciò di assediare quelle e per prima la Capuana in quanto era la più debole ed era unita agli edifici della città.

Note:



CATEGORIE
ARTE E ARCHITETTURAArchitettura militareCastelli
ARTE E ARCHITETTURAArchitettura militareFortificazioni