Scheda opera
Codice opera: RgArl
Autore: Bartolomeo Facio
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/bartolomeo-facio_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Bartolomeo Facio, Rerum gestarum Alfonsi regis libri, a cura di D. Pietragalla, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2004
Periodo di composizione: 1448-1455
Genere letterario: Storiografia
Traduzione a cura di: Daniela Pietragalla
Excerpta a cura di: Giovanni De Vita
Scheda testo
Riferimento bibliografico: VII 74 e 76
Data: 1442
Luogo: Cassino, Montecassino
Testo:

[…] statuit Alfonsus oppidum totis viribus oppugnare ne oppidum tam opportune situm et Neapolitani regni firmissimum calustrum in inimicorum potestatem deveniret. […] Id oppidum ad montis Cassinatis quem dixi radices situm est idque exiguus amnis praeterfluit. Arx ab oppido aliquantum distat eminenti loco sita: supra arcem, ad mille ferme passus, templum est de quo dixi, opibus, vetustate, religione, praecipue sacro Benedicti corpore percelebre, castelli cuiusdma instar duplici muro circundatam.

Traduzione:

Alfonso decise di attaccare la città con tutte le sue forze, per impedire che una città dalla posizione così strategica, un baluardo saldissimo del regno napoletano, cadesse nelle mani dei nemici. […] Quella città sorgeva ai piedi di Montecassino, di cui ho parlato, e un fiumiciattolo la bagnava. La rocca, situata in luogo elevato, era un po’ distante dalla città: sopra la rocca, a quasi mille passi, c’era il monastero di cui ho parlato, assai famoso per ricchezza, antichità, santità e soprattutto per il santo corpo di Benedetto, circondato come un castello da una doppia cinta muraria.

Note:





CATEGORIE
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA CittàCaratteristiche geologiche e topografiche
ARTE E ARCHITETTURAArchitettura militareFortificazioniFortezze
ARTE E ARCHITETTURAArchitettura sacraMonasteri
SOCIETÀVita religiosaReliquie