Scheda opera
Codice opera: RgArl
Autore: Bartolomeo Facio
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/bartolomeo-facio_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Bartolomeo Facio, Rerum gestarum Alfonsi regis libri, a cura di D. Pietragalla, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2004
Periodo di composizione: 1448-1455
Genere letterario: Storiografia
Traduzione a cura di: Daniela Pietragalla
Excerpta a cura di: Giovanni De Vita
Scheda testo
Riferimento bibliografico: VII 35-36
Data: 1441
Luogo: Biccari
Testo:

Erat vero is locus adeo proclivis ut in eo vestigium haud satis firmari sistique posset, itaque ab iis qui circumstabant hastis sese subrigit ac sustentari iussit atque ita eorum adminiculo suffultus, nunc hasta nunc gladio, propugnatores petebat. Coeterum dum pertinaciter pugnat vulnus sub dextrum oculum mucrone ictus accepit ac ne sic quoque saucius pugnare desiit. Interim haud procul inde vectibus subrutus murus, cum ante expectatum cecidisset, nonnullos regiorum qui avidius subierant oppressit. Tum per muri stragem irruptione facta, cum tamen et ruinis innixi oppidani fortiter resisterent, castellum captum praedaque militi permissa; feminarum decus regio iussu pro consuetudine eius servatum, dato negotio quibusdam senioribus uti eas in sacram aedem compulsas ab iniuria militum defenderent.

Traduzione:

Quel posto era a tal punto in pendìo che non era possibile tenere il piede ben saldo là, perciò diede l’ordine a coloro che stavano intorno di sostenerlo e tenerlo diritto con le lance e così, sorretto da questo appoggio, attaccava i difensori ora con la lancia, ora con la spada. Poi, mentre combatteva tenacemente, venne ferito all'occhio destro da un colpo di spada, eppure neanche da ferito smise di combattere. Intanto, non lontano da lì, le mura, abbattute dalle leve, crollarono prima del previsto schiacciando alcuni soldati del re che si erano avvicinati per l'ansia di combattere. Fatta allora irruzione tra le macerie delle mura, mentre gli abitanti, tuttavia, resistevano, appoggiati alle rovine, il castello venne conquistato e fu permesso ai soldati di fare bottino, ma per ordine del re, in osservanza a una sua consuetudine, venne rispettato l'onore delle donne: alcuni anziani ricevettero l'incarico di riunirle in una chiesa per difenderle dall'oltraggio dei soldati.

Note:





CATEGORIE
SOCIETÀVita militareArmi
SOCIETÀVita militareScorrerie e saccheggi
ARTE E ARCHITETTURAArchitettura militareCastelli
SOCIETÀPopolazioneAspetti culturaliDiritto