Aberat autem oppidum Troia ab Ursaria haud plus quatuor milibus passuum […]. Natura loci haec erat: clivus est in altitudinem passuum circiter quingentorum, coeterum clementi ascensu; ante hunc vasta camporum planities iacet parvis quibusdam tumulis interiectis uberrimo ac praepingui solo, coeterum nudo atque arboribus infrequenti. In eius quem dixi clivi fastigio sita est Troia circaque eam rursum se pandit altera camporum vastitas. Ipsa urbs fossa et moenibus munita.

La città di Troia era lontana da Orsara non più di quattromila passi […]. Questa era la natura del luogo: un declivio, alto circa cinquecento passi, facile alla salita, e davanti a questo una vasta pianura, intervallata da alcune piccole collinette dal suolo fertile e ricco, per il resto spoglio e privo di alberi. In cima al declivio di cui ho parlato sorgeva Troia intorno alla quale vi erano altre immense distese di campi. La città era fortificata da una fossa e dalle mura.