[…] ad oppidum quod Sanctam Agatham appellant atque inde Ducentam, id ei castello est nomen, qua transiturum Iacobum audierat, contendit ne ille prius cis Vulturnum amnem copias traduceret […]. Qua re Alfonsus per speculatores cognita, equitatus partem celeriter ad eum locum citra flumen mittit iique trecentos pedites qui iam transierant nacti, hos in fugam coniiciunt atque usque Morogium, quod castellum iis proximum erat, insecuntur.

[Alfonso] si affrettò verso la città chiamata di Sant’Agata e poi verso Ducenta, questo è il nome del castello, dove si diceva che sarebbe passato Giacomo,¹ per evitare che questi portasse per primo l’esercito di qua dal fiume Volturno […]. Informato dalle spie, Alfonso mandò immediatamente parte della cavalleria in quel punto di qua dal fiume: imbattutisi in trecento soldati che erano già passati, li costrinsero alla fuga inseguendoli fino al vicino castello di Morogio.

[1] Giacomo Caldora (1369-1439)