Scheda opera
Codice opera: RgArl
Autore: Bartolomeo Facio
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/bartolomeo-facio_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Bartolomeo Facio, Rerum gestarum Alfonsi regis libri, a cura di D. Pietragalla, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2004
Periodo di composizione: 1448-1455
Genere letterario: Storiografia
Traduzione a cura di: Daniela Pietragalla
Excerpta a cura di: Giovanni De Vita
Scheda testo
Riferimento bibliografico: VI 69
Data: 1439
Luogo: Napoli
Testo:

Arx divi Vincentii undique mari abluitur, ab ea parte quae ad mare vergit murum latissimum ad elidendos fluctus habet, a terra nullo munimento clauditur. In extrema parte, qua proprior est arci regiae, turris sita erat, ab interiori parte muro cincta, paulo supra hominis magnitudinem, coeterum ipsa adeo humilis ut eius muri fastigium maiorum navium prorae aequarent.

Traduzione:

Da ogni parte la fortezza di San Vincenzo era bagnata dal mare e proprio di fronte al mare aveva un vastissimo muro frangiflutti, mentre dalla parte della terraferma non era chiusa da alcuna fortificazione. Nella sua parte estrema, quella più vicina alla rocca regia, c’era una torre, circondata, nella zona più interna, da un muro che superava l’altezza d’uomo, ma poi a tal punto basso che le prue delle navi più grandi ne pareggiavano la cima.

Note:




CATEGORIE
ARTE E ARCHITETTURAArchitettura militareCastelli
ARTE E ARCHITETTURAArchitettura militareFortificazioniFortezze
ARTE E ARCHITETTURAArchitettura militareFortificazioniTorri