Scheda opera
Codice opera: RgArl
Autore: Bartolomeo Facio
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/bartolomeo-facio_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Bartolomeo Facio, Rerum gestarum Alfonsi regis libri, a cura di D. Pietragalla, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2004
Periodo di composizione: 1448-1455
Genere letterario: Storiografia
Traduzione a cura di: Daniela Pietragalla
Excerpta a cura di: Giovanni De Vita
Scheda testo
Riferimento bibliografico: VI 39
Data: 1438
Luogo: Napoli
Testo:

Deinde fratris corpus loculo pice illito reconditum, in arcem maritimam quam Ovi vocant transportari iussit, exequiis in aliud tempus dilatis quo solutus olim belli curis regali pompa funus faceret: quas ego postea exequias vidi universo regno perdomito magnificentissimo apparatu ac sumptu in urbe Neapoli persolvi.

Traduzione:

Poi, nascosto il corpo del fratello in una bara ricoperta di pece, ordinò di trasportarlo al castello marittimo che chiamavano dell’Ovo, rimandando le esequie alla fine della guerra quando si sarebbe potuto celebrare un funerale degno di un re: io stesso ho assistito a quella sontuosa cerimonia, a Napoli, quando tutto il regno era ormai pacificato.

Note:



CATEGORIE
ARTE E ARCHITETTURAArchitettura militareCastelli
SOCIETÀVita civileCerimonieFunerali