At Iacobus eius itinere comperto, de rebus suis solicitus, cum Renati venia quam maximis intineribus potuit per Beneventanum et ipse in Pelignos est profectus et ad Casam Cantinellam, id ei castello est nomen, constitit. Haud procul hinc duo colles siti sunt inter quos angusta valle exiguus amnis excurrit, sed eorum collium alter altero eminentior est ac multo munitior.

Giacomo,¹ però, scoperto il suo itinerario e preoccupato per i suoi possedimenti, con il permesso di Renato,² raggiunse in gran fretta, attraverso il Beneventano, il Sannio, fermandosi al castello di Casacanditella. Non lontano da lì, c’erano due colli tra i quali scorreva, in una stretta valle, un piccolo fiume, ma di quei colli uno era più alto dell’altro e molto più fortificato.

[1] Giacomo Caldora (1369-1439)

[2] Renato d'Angiò (1409-1480)