Per idem vero tempus Tranienses ad Alfonsum legatos misere qui deditione facta opem implorarent dicerentque urbem in potestate civium esse; coeterum arecem ab hostibus teneri eamque nec expugnatu facilem nec absque navibus propter mare circunfusum obsidioni obnoxiam. Causa vero deditionis fuit quod vulgatum erat Patriarcham eo ire statuisse uti a Iuadeis ad Christianam legem recens profectis, qui multi in ea urbe erant, grandem pecuniam in belli sumptum exigeret. Movit ea legatio maxime Alfonsum, plurimum conferre rebus suis ratum si urbe tam opulenta inter Apulos potiretur.

In quel periodo giunse da Trani una delegazione che, dichiarata la resa, implorò aiuto dal re dicendo che la città era nelle mani degli abitanti: la fortezza era tenuta dai nemici e non era facile né espugnarla né assediarla senza navi, dal momento che era circondata dal mare. Il motivo della resa era la voce di un imminente arrivo del Patriarca [Giovanni Vitelleschi (1390-1440)] per la riscossione di un enorme tributo da parte dei numerosi ebrei della città che si erano convertiti alla religione cristiana. La delegazione mosse a pietà Alfonso, che pensava di poter trarre grande giovamento dal possesso di una città tanto ricca della Puglia.

Oneroso tributo richiesto agli ebrei convertiti nella città di Trani durante la guerra angioino-aragonese