Brumae tempus erat cum subito frigoris insueta vis coelum complexa est, tum coactis vento nubibus ingens procella nivis effusa terram alte operuit tantusque rigor milites invasit ut nec membris uti nec arma sustinere obtorpente manu possent atque ut multi ob id in graves morbos inciderint. Augebat frigoris saevitiam ventus nivi immixtus qui oculos atque ora diverberans vix sub tentoriis militem consistere patiebatur.

Era inverno e un’insolita ondata di gelo chiuse il cielo, poi le nuvole presero ad addensarsi per il vento, fino a scatenare una violenta tempesta di neve che ricoprì tutta la terra: il freddo impediva ai soldati di muoversi e di reggere le armi perché le loro mani erano ormai intorpidite, e molti si ammalarono. Il terribile effetto del gelo era aumentato dal vento misto alla neve che colpiva gli occhi e i visi, quasi impedendo ai soldati di rimanere sotto le tende.