Proficiscenti lembus quidam occurrit qui a Blasio classis praefecto ad regem mittebatur: qui cum procul extra teli iactum significasset velle se colloqui, vexillo in mediam trirerem translato, quod fidei pignus maritimo bello esse consuevit, accedenti propius potestatem fecit.

Nello stesso momento, si fece incontro una piccola imbarcazione inviata ad Alfonso dal comandante della flotta, Biagio:¹ poiché dalla barca, che si teneva ad una prudente distanza, giunse la richiesta di un colloquio, Alfonso, trasportato il vessillo a metà della nave, cosa che nel codice marittimo indicava una garanzia di salvezza, accordò all’imbarcazione il permesso di avvicinarsi.

[1] Biagio Assereto (1383-1456).