Scheda opera
Codice opera: RgArl
Autore: Bartolomeo Facio
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/bartolomeo-facio_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Bartolomeo Facio, Rerum gestarum Alfonsi regis libri, a cura di D. Pietragalla, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2004
Periodo di composizione: 1448-1455
Genere letterario: Storiografia
Traduzione a cura di: Daniela Pietragalla
Excerpta a cura di: Giovanni De Vita
Scheda testo
Riferimento bibliografico: IV 98
Data: 1435 ca.
Luogo: Gaeta
Testo:

Eius loci natura haec est: mons est propemodum excisus et praeruptus undique, tribus enim fere partibus mare alluitur, reliquam partem, qua est Capuam aditus, mons alter excelsior ac circunquaque proclivis communit. Haec quoque pars muro cincta est: eam plurimum incolebant agrorum cultores atque infimae sortis homines; murus interius ductus hunc montem ab urbe dividit. In eo turris sita erat quam Susiniam appellabant, iuxta divi Iuliani aedem.

Traduzione:

Tale era la natura del luogo: c’era un monte scosceso da ogni parte (per tre parti, infatti, era bagnato dal mare) e un altro monte più alto in pendio che rafforzava l’altra parte dove si trovava la via per Capua. Anche questa zona era fortificata da un muro ed era abitata da contadini e gente misera; un muro più interno separava il monte dalla città. Si trovava là la torre detta Susinia, vicino alla chiesa di San Giuliano.

Note:





CATEGORIE
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA CittàCaratteristiche geologiche e topografiche
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA MontiCaratteristiche geologiche e topografiche
ARTE E ARCHITETTURAArchitettura militareFortificazioniCinta muraria
ARTE E ARCHITETTURAArchitettura militareFortificazioniTorri