Scheda opera
Codice opera: RgArl
Autore: Bartolomeo Facio
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/bartolomeo-facio_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Bartolomeo Facio, Rerum gestarum Alfonsi regis libri, a cura di D. Pietragalla, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2004
Periodo di composizione: 1448-1455
Genere letterario: Storiografia
Traduzione a cura di: Daniela Pietragalla
Excerpta a cura di: Giovanni De Vita
Scheda testo
Riferimento bibliografico: IV 90-91
Data: 1435 ca.
Luogo: Volturno, Capua
Testo:

Itaque pontem in Vulturno facere statuit cuius efficiendi magna commoditas offerebatur. Turris erat trans Vulturnum sita, ad sex ferme milia passuum infra urbem Capuam, quam vallo ac fossa munitam praesidio insuper firmaverat, praeterea et materiae copia suppetebat: is locus ei maxime idoneus est visus in quo pontem efficeret.

Traduzione:

Pertanto [Berlingieri Caldora (1400-1436)] decise di costruire un ponte sul Volturno aiutato da una serie di circostanze. Oltre il Volturno c’era una torre, posta quasi a seimila passi più giù della città di Capua: munita di un vallo e di una fossa, era stata anche presidiata e offriva, inoltre, grande abbondanza di materiale. Sembrava, dunque, il luogo più adatto per costruire il ponte.

Note:




CATEGORIE
ARTE E ARCHITETTURAInfrastrutturePonti
ARTE E ARCHITETTURAArchitettura militareFortificazioniTorri
ARTE E ARCHITETTURAArchitettura militareFortificazioniFossati