Scheda opera
Codice opera: Dt
Autore: Giannozzo Manetti
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/giannozzo-manetti_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Giannozzo Manetti, De terremotu, a c. di D. Pagliara, Firenze, SISMEL-Edizioni del Galluzzo, 2012
Periodo di composizione: 1456-1457
Genere letterario: Trattatistica, Storiografia
Traduzione a cura di: Sara Crea
Excerpta a cura di: Sara Crea
Scheda testo
Riferimento bibliografico: III, 123, pp. 208-209.
Data: 5 e 30 dicembre 1456
Luogo: Gaeta, Formia, Sessa Aurunca, Teano, Carinola, Cassino
Testo:

A Caieta itaque initium sumentes, eam ipsam, Molam ac Suessam, duas vetustas urbes, et Theanum quoque ac Calenum et Casinum, pariter antiqua opida, eos ipsos terremotus cum paucorum damnorum susceptione per universum agrum audivisse dicimus.
Traduzione:

Iniziando dunque da Gaeta, diciamo che essa stessa, Mola1 e Sessa2, due antiche città, Teano, Caleno3 e Cassino, parimenti città antiche, sentirono quei terremoti in tutto il territorio, riportando pochi danni.
Note:

1 Mola è Formia, chiamata fino al 1861 Mola di Gaeta. 

2 Sessa Aurunca. 

3 Calenum è l’odierna Carinola.

CATEGORIE
EVENTI NATURALITerremoti
MIReSIta “Material and Immaterial Resources in Southern Italy (1250-1550): a realities’ digital repertoire”
Logo