Scheda opera
Codice opera: Dt
Autore: Giannozzo Manetti
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/giannozzo-manetti_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Giannozzo Manetti, De terremotu, a c. di D. Pagliara, Firenze, SISMEL-Edizioni del Galluzzo, 2012
Periodo di composizione: 1456-1457
Genere letterario: Trattatistica, Storiografia
Traduzione a cura di: Sara Crea
Excerpta a cura di: Sara Crea
Scheda testo
Riferimento bibliografico: III, 114, p. 206.
Data: 5 e 30 dicembre 1456
Luogo: Salerno, Cava dei Tirreni, fiume Sele
Testo:

Salernum, vetustissima simul atque pulcherrima urbs, a Sileri fluvio, ut quibusdam placet, non longe affluente, euphonie causa parumper immutatum, quarundam domorum concussionem sine ullis funeribus recognovit; quod de Cava, sic a situ nuncupata, similiter sentimus et dicimus.

Traduzione:

Salerno, antichissima e bellissima città, che, come sostengono alcuni, prese il nome, leggermente modificato a causa dell’eufonia, dal fiume Sileri [Sele], che fluisce poco distante, registrò il crollo di alcune case, senza alcun morto; la stessa cosa abbiamo sentito e diciamo di Cava, così chiamata dal suo sito.

Note:



CATEGORIE
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA CittàEtimologia
EVENTI NATURALITerremoti