Scheda opera
Codice opera: Dt
Autore: Giannozzo Manetti
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/giannozzo-manetti_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Giannozzo Manetti, De terremotu, a c. di D. Pagliara, Firenze, SISMEL-Edizioni del Galluzzo, 2012
Periodo di composizione: 1456-1457
Genere letterario: Trattatistica, Storiografia
Traduzione a cura di: Sara Crea
Excerpta a cura di: Sara Crea
Scheda testo
Riferimento bibliografico: III, 112, p. 206.
Data: 5 e 30 dicembre 1456
Luogo: Sannio
Testo:

Atque hec omnia damna, paulo superius a nobis singillatim enarrata, universam famosam et celebratam Samnii provinciam, olim potentia et opibus magnopere prefulgentem, usque adeo destruxerunt deformaveruntque, ut ea regio (que quondam tanta potentia opibusque pollebat, ut cum Romanis structis aciebus tot annis, ceu antea diximus, belligerare non dubitaret) pene ad nihilum recidisse videatur.

Traduzione:

E tutti questi danni, che poco sopra abbiamo raccontato uno per uno, tanto distrussero e deturparono la famosa e lodata provincia del Sannio, un tempo risplendente per la potenza e le ricchezze, che quella zona (che una volta era tanto potente e ricca da non esitare a combattere contro i Romani per tanti anni con le schiere armate, come è stato detto precedentemente) sembra essere quasi del tutto scomparsa.  

Note:



CATEGORIE
EVENTI NATURALITerremoti
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA Territori, regioni e province