Scheda opera
Codice opera: Dt
Autore: Giannozzo Manetti
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/giannozzo-manetti_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Giannozzo Manetti, De terremotu, a c. di D. Pagliara, Firenze, SISMEL-Edizioni del Galluzzo, 2012
Periodo di composizione: 1456-1457
Genere letterario: Trattatistica, Storiografia
Traduzione a cura di: Sara Crea
Excerpta a cura di: Sara Crea
Scheda testo
Riferimento bibliografico: III, 107, p. 204.
Data: 5 e 30 dicembre 1456
Luogo: Castropignano, Casalduni
Testo:

Pinianum Castrum, magna ex parte vastatum laceratumque, viginti circiter hominum capita contrivit. Cretendium magnus vicus, funditus eversus, centum et septuaginta incolas suo casu occidit. Casaltinum, penitus pessundatum, dominum suum universamque eius familiam simul cum septuaginta aliis interfecit.

Traduzione:

Castropignano, in larga parte distrutta e danneggiata, schiacciò circa venti persone. Il grande borgo di Cretendio1, completamente distrutto, uccise con il suo crollo centosettanta abitanti. Casalduni, crollata del tutto, uccise il suo signore e tutta la sua famiglia insieme ad altre settanta persone.

Note:

1 Forse Casalciprano.



CATEGORIE
EVENTI NATURALITerremoti