Scheda opera
Codice opera: Dt
Autore: Giannozzo Manetti
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/giannozzo-manetti_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Giannozzo Manetti, De terremotu, a c. di D. Pagliara, Firenze, SISMEL-Edizioni del Galluzzo, 2012
Periodo di composizione: 1456-1457
Genere letterario: Trattatistica, Storiografia
Traduzione a cura di: Sara Crea
Excerpta a cura di: Sara Crea
Scheda testo
Riferimento bibliografico: III, 104, p. 203.
Data: 5 e 30 dicembre 1456
Luogo: Toro, Vinchiaturo, Oratino
Testo:

Tuorium, totum funditus eversum, ruina sua quadraginta hominum capita obtrivit. Vinciatorium, omne a fundamentis devastatum, triginta et centum circiter personas sua eversione occidit. Lauratinum parvum quoddam opidum, humi prostratum, decem homines corruens necavit.

Traduzione:

Toro, distrutta completamente, con il suo crollo schiacciò quaranta uomini. Vinchiaturo, devastato totalmente dalle fondamenta, uccise con il suo crollo circa centotrenta persone. Oratino, piccola cittadina, rasa al suolo, uccise, crollando, dieci uomini.

Note:


CATEGORIE
EVENTI NATURALITerremoti