Scheda opera
Codice opera: Dt
Autore: Giannozzo Manetti
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/giannozzo-manetti_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Giannozzo Manetti, De terremotu, a c. di D. Pagliara, Firenze, SISMEL-Edizioni del Galluzzo, 2012
Periodo di composizione: 1456-1457
Genere letterario: Trattatistica, Storiografia
Traduzione a cura di: Sara Crea
Excerpta a cura di: Sara Crea
Scheda testo
Riferimento bibliografico: III, 101, p. 202.
Data: 5 e 30 dicembre 1456
Luogo: Bonito, Avellino
Testo:

Bonitium, una cum arce omnino laceratum, quadraginta circiter personas obtrivit. Avellinum, vetustum opidum, quod Ptolemeus Abellam, Plinius1 vero Abellinum vocat, licet ab avellana nuce qua plurimum abundat denominatum fuisse dicat, partim vastatum, partim vero conservatum quindecim homines oppressit

Traduzione:

Bonito, completamente distrutta insieme alla sua fortezza, schiacciò circa quaranta persone. Avellino, antica città, che Tolomeo chiama Abella, Plinio invece Abellino, sebbene dica che sia stata così denominata dalla nocciola avellana, di cui è molto ricca, in parte devastata, in parte invece rimasta intatta, uccise quindici persone. 

Note:

1 Plin., Nat., XV, 88. 






CATEGORIE
EVENTI NATURALITerremoti
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA CittàEtimologia
ARTE E ARCHITETTURAArchitettura militareFortificazioniFortezze
GASTRONOMIAProdotti gastronomici e spezie