Scheda opera
Codice opera: DtI
Autore: Pietro Ranzano
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/pietro-ranzano_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Pietro Ranzano, Descriptio totius Italiae (Annales, XVI-XV), a c. di A. Di Lorenzo, B. Figliuolo, P. Pontari, Firenze, Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2007
Periodo di composizione: 1474-1492/1493
Genere letterario: Storiografia, Corografia
Traduzione a cura di: Sara Crea
Excerpta a cura di: Sara Crea
Scheda testo
Riferimento bibliografico: IX, 46, p. 230.
Data: 1474-1492/1493
Luogo: Francavilla Fontana, Latiano, Mesagne, Lecce, Brindisi, Cellino San Marco, Cerignola, Campi Salentina, Guagnano
Testo:

A Franca autem Villa Brundusium versus euntibus occurrit Latianum, spacio milium passuum VIII. Unde usque Mesaniam intervallum est milium IIII. Inde usque Brundusium est spacium milium XII. A Mesania item mare versus per aliam viam abest Cilinum milia V. Et ab hoc distat Curchialurum milia IIII. A quo usque Lyctium milia VIIII. A Lyctio usque Capiam in mediterraneis milia VIII et ab ea Gugnanum distat milia passuum IIII.

Traduzione:

Ma coloro che viaggiano da Francavilla verso Brindisi incontrano Latiano, a una distanza di otto miglia. Da lì fino a Mesagne c’è una distanza di quattro miglia. Da lì fino a Brindisi la distanza è di dodici miglia. Da Mesagne, poi, verso il mare, attraverso un percorso differente, dista Cellino cinque miglia. E da questa dista Cerignola quattro miglia. Da essa fino a Lecce ci sono nove miglia. Da Lecce fino a Campi Salentina, nell’entroterra, ci sono otto miglia e da essa dista Guagnano quattro miglia.

Note:


CATEGORIE
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA Territori, regioni e province