Abest inde passuum VI milium intervallo Galathina, oppidulum eo nobile quod aetate mea tulit Antonium Galatheum, philosophum et medicum doctissimum. Adde etiam arti humanitatis deditissimum, cum sit ipse suapte natura humanissimus magnoque et versatili ingenio praeditissimus, multis qui bene dicendi arti inserviunt non modo prosa oratione, sed carmine etiam haud mediocriter praeferendus. Ad haec non solum situs terrarum est peritissimus cognitor sed, quod est perquam rarum in homine docto reperiri, ipse sua ipsius manu facit pingitque tabulas quibus descriptus orbis ostenditur.

A una distanza di sei miglia da lì [da Nardò] si trova Galatina, piccola cittadina famosa perché nel mio tempo diede i natali ad Antonio Galateo, dottissimo filosofo e medico. Si aggiunga inoltre che è profondamente dedito alle discipline umanistiche, poiché egli stesso è per natura molto colto e assai dotato di un versatile ingegno; è di gran lunga da preferire a molti che si dedicano all’arte dell’eloquenza, non solo nella prosa, ma anche nella poesia. Inoltre, non solo è un espertissimo conoscitore della geografia, ma, cosa che è estremamente rara trovare in un uomo colto, egli stesso di propria mano realizza e dipinge tavole nelle quali è rappresentato il mondo conosciuto¹.

¹ Antonio De Ferrariis, detto Galateo, nacque in realtà a Galatone nel 1444. Entrato a far parte nel 1470 dell’Accademia Napoletana, dopo un soggiorno a Napoli tra il 1485 e il 1495, risiedette a Lecce, fino al 1517, anno della sua morte.