Scheda opera
Codice opera: DtI
Autore: Pietro Ranzano
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/pietro-ranzano_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Pietro Ranzano, Descriptio totius Italiae (Annales, XVI-XV), a c. di A. Di Lorenzo, B. Figliuolo, P. Pontari, Firenze, Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2007
Periodo di composizione: 1474-1492/1493
Genere letterario: Storiografia, Corografia
Traduzione a cura di: Sara Crea
Excerpta a cura di: Sara Crea
Scheda testo
Riferimento bibliografico: IX, 39, p. 228.
Data: 1474-1492/1493
Luogo: Lecce
Testo:

Ipsa urbs, quae abest a mari milia passuum VIII, multis in rebus aliis huius regionis urbibus antecellit. Est enim coeteris amplior, pulchrior, populosior. Praestat et quadam nonnullorum aedificiorum excellentia civiumque non contemnenda cum nobilitate tum auctoritate. Fert mortales magna ex parte excellenti praestantes ingenio. In his est aetate mea Robertus theologus nobilis, ordinis Minoris divini verbi praedicator, adeo doctus et eloquens ut toto christiano orbe nulli vel sit vel habeatur secundus. Reges et coeteri principes atque prelati ecclesiarum ipsique summi pontifices miro eum favore concionantem audiverunt. Coniectura itaque ex hoc assequi quisque potest quanto ardore ad ipsum audiendum Italiae populi concurrerint.

Traduzione:

La stessa città, che dista otto miglia dal mare, supera per molti aspetti le altre città di questa regione. È infatti più grande, più bella e più popolosa delle altre. Primeggia inoltre per l’eccellenza di alcuni edifici e per la non trascurabile nobiltà e autorità dei cittadini. Ha in larga parte abitanti che si distinguono per l’elevato ingegno. Tra questi, nel nostro tempo, c’è il famoso teologo Roberto dell’ordine Minore, predicatore della parola divina, tanto dotto ed eloquente, che in tutto il mondo cristiano non è, o non è ritenuto, secondo a nessuno. I re, gli altri principi e i prelati delle chiese e gli stessi sommi pontefici lo ascoltarono predicare con grande interesse. E così, da questo, ciascuno può dedurre con quanto ardore accorsero ad ascoltarlo i popoli d’Italia.

Note:

1 Si tratta del predicatore Roberto Caracciolo (1425-1495), vescovo di Lecce dal 1484 al 1485 e successivamente vescovo di Aquino.






CATEGORIE
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA CittàCaratteristiche geologiche e topografiche
ARTE E ARCHITETTURAArchitettura civile
SOCIETÀPopolazioneIndole
SOCIETÀVita religiosa