Ab eo vero oppido petunt castellum inde distans milia passuum VIII, quas Cryptaleas vocitant, unde itur Tarentum intervallo passuum milium XII. In medio isthmo prodit Strabo fuisse Thyream, ubi regiae quaedam magnifice structae sua aetate extabant, quas nostri temporis homines non vident, cum sublatae prorsus sint.

Ma da quella città [Oria] ci si dirige verso una roccaforte distante da lì otto miglia, che è chiamata Grottaglie, da cui il viaggio per Taranto è di dodici miglia. Al centro dell’istmo Strabone sostiene che ci fosse Tirea¹, dove sorgevano alcune magnifiche residenze reali costruite nel suo tempo, che gli uomini della nostra epoca non vedono, perché sono del tutto distrutte. 

¹ L’antica città Tirea, situata nei pressi dell’odierna Francavilla Fontana.