Scheda opera
Codice opera: DtI
Autore: Pietro Ranzano
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/pietro-ranzano_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Pietro Ranzano, Descriptio totius Italiae (Annales, XVI-XV), a c. di A. Di Lorenzo, B. Figliuolo, P. Pontari, Firenze, Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2007
Periodo di composizione: 1474-1492/1493
Genere letterario: Storiografia, Corografia
Traduzione a cura di: Sara Crea
Excerpta a cura di: Sara Crea
Scheda testo
Riferimento bibliografico: IX, 28, pp. 225-226.
Data: 1300-1400
Luogo: Brindisi
Testo:

Haec urbs non modo priscis, sed christianis quoque temporibus amplissima fuit et populosissima. Coeterum anno ab hinc ferme centesimo dissidentibus inter se capitalibus odiis civibus alteraque in alterius factionis conversa pernicie, adeo saevitum est ut, mulieribus maribusque trucidatis, pleraeque familiae prorsus extinctae sint. Qui autem salvi a caede fuerunt, ne qua memoria relinqueretur adversariorum, eorum domos vel diruerunt vel incendiis adscripserunt. Ita extinctis habitatoribus ipsa urbs fere deserta in hanc diem remansit, quanquam eius ecclesia archiepiscopali dignitate inclyta est.

Traduzione:

Questa città non solo nei tempi antichi, ma anche in quelli cristiani fu grandissima e molto popolosa. Tuttavia, circa cento anni fa, poiché i cittadini erano in disaccordo tra loro a causa di odi feroci e una fazione si rivoltò contro l’altra al fine di distruggerla, tanto infuriò lo scontro che, trucidati uomini e donne, la maggior parte delle famiglie fu completamente sterminata. Coloro che invece si salvarono dalla strage, affinché non rimanesse alcuna memoria degli avversari, distrussero o incendiarono le loro case. E così, estinta la popolazione, la città stessa rimase quasi deserta fino a oggi, sebbene la sua chiesa sia famosa per la dignità arcivescovile. 

Note:




CATEGORIE
SOCIETÀInsediamenti (popolamento/abbandono dei territori)
SOCIETÀPopolazione
SOCIETÀVita militare