Ab eo distat Brundusium milia passuum VIII, cuius portus omnibus qui toto orbe sunt antecellerit, si <quidem> in locis ubi continente maxime cingitur, quo aer parum salutaris redditur habitatoribus. Huius portus eo laudatur magna commoditas et excellentia, quod uno ore multi includuntur portus qui nulla fluctuum agitatione turbantur. Eius forma cervi cornibus simillima est, unde ei inditum nomen constat, ipse nanque portus cum urbe cervino capiti maxime est comparandus. Lingua enim Messapiorum ‘cervi caput’ nominatur Brundusium.

Brindisi dista da quel luogo [Lecce] otto miglia; il suo porto avrebbe superato tutti quelli che esistono nel mondo, se veramente, soprattutto nei luoghi in cui è circondato dalla terraferma, l’aria non fosse poco salutare per gli abitanti. Sono elogiate l’utilità e l’eccellenza di questo porto, perché in un unico ingresso si racchiudono molti porti che non sono per nulla turbati dal movimento delle onde. Ha una forma simile alle corna di un cervo, da cui è noto che prese il nome; questo porto infatti, insieme con la città, ricorda la testa di un cervo. Nella lingua dei Messapi infatti Brindisi è chiamata ‘testa di cervo’.