Scheda opera
Codice opera: DtI
Autore: Pietro Ranzano
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/pietro-ranzano_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Pietro Ranzano, Descriptio totius Italiae (Annales, XVI-XV), a c. di A. Di Lorenzo, B. Figliuolo, P. Pontari, Firenze, Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2007
Periodo di composizione: 1474-1492/1493
Genere letterario: Storiografia, Corografia
Traduzione a cura di: Sara Crea
Excerpta a cura di: Sara Crea
Scheda testo
Riferimento bibliografico: IX, 25, pp. 224-225.
Data: 1474-1492/1493
Luogo: Otranto, Lecce, Roca Vecchia
Testo:

Ad Hydruntum postea itinere milium passuum XX navigatur. Urbecula erat Strabonis tempore, hodie quoque parvula est, licet eius ecclesia archiepiscopali emineat dignitate. Eius ager multis in locis fertilis est et amoenus. Castellum deinde est situm in saxo mari imminenti, quam Rhocam nuncupant. Quotiens viris armisque munitur, redditur inexpugnabile. Ad octo postea milia passuum est statio cum turri, ad quam conveniunt navigia quibus exportantur quae ex Litio ad alia loca transmittuntur. Est enim veluti Litiensium portus. Octo quippe milia passuum abest a Litio.

Traduzione:

Successivamente, con un viaggio di venti miglia [da Capo Santa Maria di Leuca], si naviga verso Otranto. Ai tempi di Strabone era una piccola città, e anche oggi è piccola, sebbene la sua chiesa si distingua per la dignità arcivescovile. Il suo territorio è in molte zone fertile e piacevole. Poi si trova una roccaforte, situata su una roccia che sovrasta il mare, che è chiamata Roca. Ogni volta che viene fortificata con uomini e armi, diventa inespugnabile. Successivamente, a otto miglia, si trova una stazione con una torre, nella quale si radunano le navi con cui sono esportati i prodotti che vengono trasportati da Lecce verso altri luoghi. È infatti come il porto di Lecce. E, in effetti, dista da Lecce otto miglia.

Note:





CATEGORIE
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA Territori, regioni e province
ARTE E ARCHITETTURAInfrastrutturePorti
ARTE E ARCHITETTURAArchitettura militareFortificazioniFortezze
SOCIETÀVita EconomicaCommerci