Scheda opera
Codice opera: DtI
Autore: Pietro Ranzano
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/pietro-ranzano_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Pietro Ranzano, Descriptio totius Italiae (Annales, XVI-XV), a c. di A. Di Lorenzo, B. Figliuolo, P. Pontari, Firenze, Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2007
Periodo di composizione: 1474-1492/1493
Genere letterario: Storiografia, Corografia
Traduzione a cura di: Sara Crea
Excerpta a cura di: Sara Crea
Scheda testo
Riferimento bibliografico: IX, 18, p. 223.
Data: 1474-1492/1493
Luogo: Ugento, Veretum
Testo:

Inde ad milia passuum XX est Uxentum in mediterraneis positum oppidum, distans tunc a mari IIII milia passuum; comitatus titulo insigne est. Ager deinde est ubi situm olim fuit Veretum, cuius meminere vetusti scriptores. Deletum nunc est, sed in eo loco est quaedam Sanctae <Mariae> ecclesia, quae a finitimis populis in praecipua habetur veneratione. Hinc passuum milia XX distat Salentinorum Iapigiumque promontorium quod Caput Sanctae Mariae hodie dicitur. Extat enim in extremo ipsius promontorii aedes beatae Mariae titulo Venerabilis.

Traduzione:

Da lì [da Gallipoli] a venti miglia si trova Ugento, città posta nelle zone interne, distante allora dal mare quattro miglia; è rinomata per il titolo di contea. Poi si trova il territorio in cui era situata un tempo Vereto1, di cui fecero menzione gli antichi scrittori. Oggi è distrutta, ma in quel luogo c’è la chiesa di Santa <Maria>, che è tenuta in grande venerazione dai popoli vicini2. Dista 20 miglia da lì il promontorio Salentino o Iapigio che oggi è detto Capo di Santa Maria3. Sull’estremità di quel promontorio si trova la chiesa della beata Maria Venerabile.

Note:

1 Veretum è da localizzare nella zona di Patù. 

2 È la chiesa della Madonna del Vereto, nei pressi di Palù. 

3 Capo Santa Maria di Leuca.





CATEGORIE
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA Territori, regioni e province
ARTE E ARCHITETTURAArchitettura sacraChiese
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA Monti