Scheda opera
Codice opera: DtI
Autore: Pietro Ranzano
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/pietro-ranzano_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Pietro Ranzano, Descriptio totius Italiae (Annales, XVI-XV), a c. di A. Di Lorenzo, B. Figliuolo, P. Pontari, Firenze, Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2007
Periodo di composizione: 1474-1492/1493
Genere letterario: Storiografia, Corografia
Traduzione a cura di: Sara Crea
Excerpta a cura di: Sara Crea
Scheda testo
Riferimento bibliografico: IX, 16, p. 222.
Data: 1474-1492/1493
Luogo: Gallipoli
Testo:

Oppidum deinde occurrit maritimum quod Graeco vocabulo dicitur Gallipolis, cum primi qui locum habitavere Graeci fuisse ferantur. Huic rei testimonio est ipsa Gallipolitana ecclesia, quae Deo hymnos lingua Graeca decantat, nec nisi Graece Deo illic a clero redditur officium. Episcopali dignitate nobilis est; est eius antistes Alexius natione Graecus vir aeque Graece atque Latine doctissimus, cuius eloquentia a disertis viris haud mediocriter commendatur. Abest a Tarento ea civitas milia passuum circiter L. Eius ager olivetis abundat. Adiacent huic continenti insulae duae parvulae, nulla mentione dignae.

Traduzione:

Si incontra poi una città di mare, che è chiamata con nome greco Gallipoli, perché si racconta che i primi ad abitarla furono i Greci. A testimonianza di questo c’è la stessa chiesa di Gallipoli, che innalza inni a Dio in lingua greca, né il servizio divino è celebrato dal clero se non in greco. È celebre per la dignità episcopale; il suo vescovo è Alessio1, uomo di origine greca, molto erudito sia in greco che in latino, la cui eloquenza è particolarmente apprezzata dagli uomini colti. Quella città dista da Taranto circa cinquanta miglia. Il suo territorio è ricco di oliveti. Vicino a questa sulla terraferma ci sono due piccole isole, non meritevoli di una menzione particolare.

Note:

1 Alessio Celadoni fu vescovo di Gallipoli tra il 1494 e il 1508. 







CATEGORIE
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA Città
SOCIETÀVita religiosa
SOCIETÀPopolazioneAspetti culturaliReligione
SOCIETÀPopolazioneAspetti culturaliLingua
SOCIETÀVita EconomicaColtivazioni