Scheda opera
Codice opera: DtI
Autore: Pietro Ranzano
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/pietro-ranzano_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Pietro Ranzano, Descriptio totius Italiae (Annales, XVI-XV), a c. di A. Di Lorenzo, B. Figliuolo, P. Pontari, Firenze, Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2007
Periodo di composizione: 1474-1492/1493
Genere letterario: Storiografia, Corografia
Traduzione a cura di: Sara Crea
Excerpta a cura di: Sara Crea
Scheda testo
Riferimento bibliografico: IX, 14, p. 222.
Data: 1474-1492/1493
Luogo: Monacizzo, Lizzano, Pulsano, Leporano
Testo:

Inde ad milia passuum V est Monaciccium, distans ab ora vix mille passibus. Ipse locus licet teneatur a paucis qui illic agunt agri colendi gratia, habet tamen arcem haud contemnendam quam qui prospectant a mari putant eam non facile expugnabilem. Intus est Lizzanum, quod castellum distat ab eo milia quatuor. In agro Tarentino in locis mediterraneis paulo amplius mille passibus a mari distantibus sunt aliquot castella, quorum unumquodque suam habet arcem, cum ad agrorum custodiam, tum vero maxime ad arcendas subitas hostium excursiones. In his est Pulsanum. Est et Leporanum, eo mentione maxime dignum, quod in locis quae vergunt ad mare fontes habet nitidissimos, quorum aquis rigantur agelli qui hortis redduntur amoenissimi.

Traduzione:

Da lì a cinque miglia si trova Monacizzo, distante dalla costa solo mille passi. Sebbene quel luogo sia abitato da poche persone, che vivono lì dedicandosi all’agricoltura, possiede tuttavia una fortezza non disprezzabile, che non sembra facilmente espugnabile a quelli che la guardano dal mare. All’interno c’è Lizzano, castello che dista da esso quattro miglia. Nell’entroterra del territorio tarantino, a poco più di mille passi dal mare, ci sono alcuni castelli, ciascuno dotato della sua rocca, sia per la protezione dei campi, sia, soprattutto, per difendersi dalle improvvise incursioni dei nemici. Tra questi, ci sono Pulsano e Leporano, degna di particolare menzione, perché possiede fonti limpidissime nei luoghi che volgono verso il mare, con le cui acque vengono irrigati piccoli campi che diventano bellissimi giardini.  

Note:




CATEGORIE
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA Territori, regioni e province
ARTE E ARCHITETTURAArchitettura militareFortificazioniFortezze
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA Fonti e sorgenti