Hac vero tempestate nulla horum nominum appellatione, sed Terra Otranti corrupto verbo vocatur ab Hydrunto oppido, quae Hydra quidem a Ptolemaeo¹ sed Hydruntes a Strabone² nuncupatur. Duas nanque regiones cognominant Apuli a duabus metropolitis civitatibus. Ab Otranto enim dicunt Terram Otranti et a Bario Terram Barii.

In quest’epoca invece non viene chiamata con nessuno di questi nomi, ma è denominata Terra d’Otranto, con la corruzione del nome della città di Idrunto, che è detta Idra da Tolomeo e Idrunte da Strabone. Gli Apuli denominano infatti le due regioni dalle due città principali: dicono infatti Terra d’Otranto da Otranto e Terra di Bari da Bari.

¹ Ptol., Geog., 1, 12. 

² Str., VI, 3, 5.