Verum utrasque et Theatinam ac Pennatam vulgatis nominibus civitates et Termolas Interamnias antiquitus nuncupatas et civitatulam et siqua alia opida illesa remanserunt et Aquilam insuper omittamus, quoniam, licet hos terremotus omnes audiverint, damnorum tamen expertes evasere. Theatina et Pennata commemorate civitates Maruncorum et Pennensium nominibus, teste Plinio¹, apud vetustissimos nuncupabantur.

In realtà, tralasciamo entrambe le città comunemente chiamate Teate² e Penne e anticamente dette Termoli Interamnia e una cittadina e altre città rimaste illese e anche L’Aquila, perché, sebbene tutte sentirono questi terremoti, tuttavia ne uscirono senza riportare danni. Secondo quanto afferma Plinio, le ricordate città di Teate e Penne venivano chiamate dai più antichi con i nomi dei Marunci e dei Pennesi.

¹ Plin., Nat., III, 106-107. 

² Teate è l’odierna Chieti.