Scheda opera
Codice opera: Dt
Autore: Giannozzo Manetti
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/giannozzo-manetti_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Giannozzo Manetti, De terremotu, a c. di D. Pagliara, Firenze, SISMEL-Edizioni del Galluzzo, 2012
Periodo di composizione: 1456-1457
Genere letterario: Trattatistica, Storiografia
Traduzione a cura di: Sara Crea
Excerpta a cura di: Sara Crea
Scheda testo
Riferimento bibliografico: III, 70, p. 195.
Data: 5 e 30 dicembre 1456
Luogo: Limosano, Ripalimosani, Cercepiccola, Cerreto Sannita
Testo:

Limosanium, totum humi procumbens, quadraginta circiter mortales delevit. Ripa cognomento Limosani, ceu vulgo nuncupatur, tota a fundamentis eversa, duodecim homines interemit. Cierza cognomine Parvula, tota ad terram conversa, nonaginta homines extinxit. Cerretum, totum pene vastatum, centum quinquaginta personas occidit. Franietum, totum a fundamentis eversum, centum hominum capita contrivit.

Traduzione:

Limosano, crollata completamente al suolo, causò la morte di circa quaranta persone. Ripalimosani, come è comunemente chiamata, del tutto rasa al suolo, provocò la morte di dodici uomini. Cercepiccola,  totalmente abbattuta a terra, provocò la morte di novanta uomini. Cerreto [Cerreto Sannita], quasi del tutto distrutta, uccise centocinquanta persone. Fragneto1, completamente devastata dalle fondamenta, schiacciò cento uomini.

Note:

1 Potrebbe trattarsi di Fragneto l’Abate o Fragneto Monforte. 



CATEGORIE
EVENTI NATURALITerremoti