Scheda opera
Codice opera: Dt
Autore: Giannozzo Manetti
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/giannozzo-manetti_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Giannozzo Manetti, De terremotu, a c. di D. Pagliara, Firenze, SISMEL-Edizioni del Galluzzo, 2012
Periodo di composizione: 1456-1457
Genere letterario: Trattatistica, Storiografia
Traduzione a cura di: Sara Crea
Excerpta a cura di: Sara Crea
Scheda testo
Riferimento bibliografico: III, 68, pp. 193-194.
Data: 5 e 30 dicembre 1456
Luogo: Baranello, Macchiagodena, Frosolone, Cantalupo nel Sannio
Testo:

Varanellum, totum humi prostratum, viginti circiter personas sua ruina extinxit. Macagodena, a fundamentis penitus collapsa, quadringentos circiter homines oppressit. Frosolonium, non longe a commemorato opido distans, personas circiter trecentas et quinquaginta, funditus corruens, extinxit. Cantilupium, plerunque vastatum, triginta circiter homines delevit. In planicie huius montani opidi, peremnis quidam olei vulgo petronici nuncupati fons continue scatere et emanare perhibetur et creditur.

 

Traduzione:

Baranello, completamente distrutta, con il suo crollo perse circa venti persone. Macchiagodena, crollata fino alle fondamenta, schiacciò circa quattrocento persone. Frosolone, non molto distante dalla già ricordata città, precipitata totalmente, provocò la morte di circa trecentocinquanta persone. Cantalupo, in gran parte devastata, causò la morte di circa trecento uomini. Nella pianura di questa città montana si racconta e si crede che sgorghi e zampilli una fonte perenne di olio che viene comunemente chiamato petronico1.

Note:

1 Per la fonte di olio perenne nei pressi di Cantalupo si rinvia a: Dt., n. 97, p. 194. 






CATEGORIE
EVENTI NATURALITerremoti
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA CittàCaratteristiche geologiche e topografiche
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA Fonti e sorgenti
GASTRONOMIAProdotti gastronomici e spezie