Scheda opera
Codice opera: Dt
Autore: Giannozzo Manetti
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/giannozzo-manetti_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Giannozzo Manetti, De terremotu, a c. di D. Pagliara, Firenze, SISMEL-Edizioni del Galluzzo, 2012
Periodo di composizione: 1456-1457
Genere letterario: Trattatistica, Storiografia
Traduzione a cura di: Sara Crea
Excerpta a cura di: Sara Crea
Scheda testo
Riferimento bibliografico: III, 64, pp. 192-193.
Data: 5 e 30 dicembre 1456
Luogo: Pettoranello, Miranda, Pesche, Castelpetroso
Testo:

Petoranellum, commemorate Sernie finitimum, humi prostratum, septem personas oppressit. Mirandia, in maiori eius portione devastata, quinque personas obtrivit. Pisthium cognomine Sarnianum, totum funditus eversum, triginta homines delevit. Castrum cognomento Petrosum propriam arcem multasque domos humi prostratas cum viginti defunctis recognovit.

Traduzione:

Pettoranello, confinante con la già ricordata Isernia, rasa al suolo, schiacciò sette persone. Miranda, in gran parte devastata, provocò la morte di cinque persone. Pesche, completamente crollata, causò la perdita di trenta uomini. Castelpetroso registrò il crollo della propria fortezza e di molte abitazioni con la morte di venti persone. 

Note:


CATEGORIE
EVENTI NATURALITerremoti