Castrum titulo Sancti Donati plurium quam centum domorum ruinam cum decem circiter et non plurium hominum (mirabile dictu!) desiderio sensit. Forlium, totum eversum, quatuordecim mortales interemit. Carpinonium, penitus devastatum, quinquaginta personarum capita contrivit.

La roccaforte di San Donato [San Donato Val di Comino] subì il crollo di più di cento abitazioni e la perdita di circa dieci uomini e non di più (incredibile a dirsi!). Forlì [Forlì nel Sannio], completamente crollata, provocò la morte di quattordici persone. Carpinone, devastata del tutto, schiacciò cinquanta persone.