Scheda opera
Codice opera: Dt
Autore: Giannozzo Manetti
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/giannozzo-manetti_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Giannozzo Manetti, De terremotu, a c. di D. Pagliara, Firenze, SISMEL-Edizioni del Galluzzo, 2012
Periodo di composizione: 1456-1457
Genere letterario: Trattatistica, Storiografia
Traduzione a cura di: Sara Crea
Excerpta a cura di: Sara Crea
Scheda testo
Riferimento bibliografico: III, 59, pp. 190-191.
Data: 5 e 30 dicembre 1456
Luogo: Roccaspromonte, Civitanova del Sannio, Torella del Sannio
Testo:

Arx parva altera vulgato verbo Rucella, humi prostrata, quatuor homines interfecit. Civitas cognomento Nova, partim vastata, partim parumper lesa, tres duntaxat personas occidit. Terella, tota humi prostrata, octo mortuos recognovit.
Traduzione:

Un’altra piccola rocca, chiamata comunemente Rocella1, rasa al suolo, uccise quattro uomini. Civitanova [Civitanova del Sannio] in parte devastata, in parte poco danneggiata, uccise soltanto tre persone. Torella [Torella del Sannio], completamente devastata, registrò otto morti.
Note:

1 Si tratta di Roccaspromonte, il cui nome antico era Rocchetta. 

CATEGORIE
EVENTI NATURALITerremoti
MIReSIta “Material and Immaterial Resources in Southern Italy (1250-1550): a realities’ digital repertoire”
Logo