Scheda opera
Codice opera: RgArl
Autore: Bartolomeo Facio
Link autore: https://www.treccani.it/enciclopedia/bartolomeo-facio_(Dizionario-Biografico)/
Edizione: Bartolomeo Facio, Rerum gestarum Alfonsi regis libri, a cura di D. Pietragalla, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2004
Periodo di composizione: 1448-1455
Genere letterario: Storiografia
Traduzione a cura di: Daniela Pietragalla
Excerpta a cura di: Giovanni De Vita
Scheda testo
Riferimento bibliografico: II 52
Data: 1422
Luogo: Costa d'Amalfi, Sorrento, Punta Campanella
Testo:

Ad quindecim milia passuum id promontorium in mare portenditur ab oriente qua est Amalfis et alia quaedam oppida, vitis, oleae, citri atque omni generis cultarum arborum et frugum ferax, fontibus praeterea, situ, coeli salubritate atque amenitate omnis italicae orae primum celeberrimumque; ab altera parte, qua est Surrentum oppidum, vini suavissimi atque omnis pomorum generis copia identidem memorabile, Minervae promontorium appellatum, quod in eo olim templum esset Minervae sacrum.

Traduzione:

Per circa quindicimila passi questo promontorio si spinge verso il mare dalla parte di oriente dove ci sono Amalfi e altre città, ricco di viti, ulivi, cedro ed ogni genere di alberi e, per acque, posizione, salubrità del cielo e amenità la più famosa tra le coste italiche. Dall’altra parte, dove si trova Sorrento, ugualmente memorabile per fertilità della terra e dolcezza di vino, c’è il promontorio di Minerva,1 detto così perché una volta c’era un tempio sacro a Minerva.

Note:

[1] Punta Campanella









CATEGORIE
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA Territori, regioni e provinceCaratteristiche geologiche e topografiche
GASTRONOMIAProdotti gastronomici e spezie
SALUTE E BENESSEREQualità dell’acquaAcque salate
SALUTE E BENESSEREQualità dell’aria
SOCIETÀVita EconomicaColtivazioni
GASTRONOMIAVini e bevande
COROGRAFIA E TOPOGRAFIA CittàCaratteristiche geologiche e topografiche